Muchos países de América Latina tienen tratados de libre comercio con China. Eso significa que algunos productos importados desde China pueden pagar menos aranceles — o incluso quedar exentos. Pero hay una condición clave: necesitas presentar el certificado de origen correcto.
El certificado en sí no es complicado, pero tiene muchos detalles y el formato es muy estricto. Si hay un error o la información no coincide, la aduana puede rechazarlo… y pierdes el beneficio arancelario. En este artículo te lo voy a explicar de forma práctica y directa: qué es el certificado de origen y cómo se llena correctamente.
¿Qué Es un Certificado de Origen?
El certificado de origen es un documento oficial que demuestra en qué país se fabricó el producto o dónde se realizó su transformación principal. No todas las mercancías necesitan este documento para poder despacharse en aduana. Pero si quieres acceder a beneficios arancelarios gracias a un tratado de libre comercio, el certificado de origen es clave.
Si no lo presentas, o si la información no coincide con la mercancía real, pueden exigirte pagar los aranceles o incluso retrasar el despacho en aduana.
¿Para Qué Sirve el Certificado de Origen?
Para Solicitar Reducción o Exención de Aranceles
Varios países de América Latina ya tienen tratados de libre comercio con China, como Chile, Perú, Costa Rica, Ecuador y Nicaragua. Si tu producto cumple con las reglas del acuerdo y usas correctamente el certificado de origen, la aduana puede aplicarte arancel 0% o una tasa mucho más baja que la normal.
Los productos que más suelen beneficiarse son bienes industriales y de consumo bastante comunes, por ejemplo:
- Textiles y ropa (camisetas, chaquetas, ropa de hogar, etc.)
- Calzado, bolsos y accesorios
- Algunos artículos de ferretería, herramientas y maquinaria sencilla
- Muebles, lámparas y productos para el hogar
Demostrar el Origen Real de la Mercancía
Un mismo producto puede pagar aranceles muy diferentes según el país de origen. En algunos casos, ciertos países incluso aplican antidumping o controles extra a mercancías provenientes de lugares específicos.
El certificado de origen sirve justamente para dejar claro ante la aduana en qué país se fabricó la mercancía. Así evitas revisiones innecesarias, pedidos adicionales de documentos y retrasos en el despacho.
Apoyar el Pago y dar Confianza en la Operación
Si trabajas con carta de crédito (L/C) o firmas un contrato internacional, es muy común que el banco o el comprador pidan el certificado de origen como parte de los documentos. ¿Para qué? Para asegurarse de que el origen de la mercancía cumple con lo acordado.
Con el certificado correcto, el comprador no tiene que preocuparse por el origen de la mercancía. El pago y la liberación de la carga suelen ser mucho más ágiles — especialmente cuando es la primera operación o cuando el monto del pedido es alto.
¿Qué Información Incluye un Certificado de Origen?
Aunque el formato puede variar un poco según el país o el tipo de acuerdo, la información básica casi siempre es la misma.
Exportador
Aquí se indica quién está exportando la mercancía y desde qué país. Normalmente incluye el nombre de la empresa, la dirección y el país. Ojo: estos datos deben coincidir exactamente con los que aparecen en la factura comercial. Si no coinciden, la aduana puede rechazar el documento y no liberar la carga.
Consignatario / Importador
En esta parte van tus datos como importador: nombre de la empresa y país de destino. Básicamente, le indica a la aduana a qué mercado va dirigida la mercancía. En algunos países se permite poner “To Order” (sin especificar un consignatario concreto), pero no todos lo aceptan. Lo mejor es confirmar antes cuáles son los requisitos de aduana en tu país para evitar problemas.
Mercancía y Detalles del Envío
Aquí se indica el nombre del producto, una breve descripción, cantidad, número de bultos y tipo de embalaje. En algunos casos también piden volumen o peso. Importante: la descripción debe coincidir exactamente con la factura comercial, la lista de empaque y el conocimiento de embarque. Si hay diferencias, pueden retrasar el despacho en aduana.
Información de Transporte
En esta sección se explica cómo y hacia dónde se envía la mercancía. Normalmente incluye el medio de transporte (marítimo, aéreo, ferroviario, etc.), el puerto o lugar de salida, el destino, la naviera o transportista y si hay transbordo.
Entidad Emisora
El certificado de origen no es válido solo por llenarlo. Debe ser emitido o validado por una entidad autorizada. Por eso, el documento suele incluir el nombre de la entidad emisora, su sello oficial, el número de certificado y la fecha y lugar de emisión.
¿Qué Tipos de Certificados de Origen Existen?
Certificado de Origen Ordinario (C/O)
Es el tipo más básico y común. Sirve principalmente para demostrar el país donde se produjo la mercancía, y se usa en aduanas, controles, antidumping o estadísticas de comercio. Solo certifica el origen; por sí solo no otorga reducción de aranceles.
Si el comprador solo pide probar el país de fabricación y no menciona un tratado de libre comercio, normalmente se emite un C/O ordinario.
Certificado de Origen para Tratados de Libre Comercio
También llamado certificado de origen preferencial. Se usa para que el importador pague menos aranceles. Siempre que exista un tratado entre los países y el producto cumpla las reglas de origen, se puede aplicar una tasa reducida.
Ejemplos comunes: FORM E entre China y ASEAN, certificado RCEP (que cubre China, Japón, Corea del Sur, ASEAN y Australia/Nueva Zelanda), y los certificados de China con Chile, Perú, Costa Rica y otros países latinoamericanos.
Certificados Especiales de Origen
Algunos productos son más sensibles, como alimentos, vinos, tabaco, diamantes en bruto o ciertos maderas y minerales. En estos casos, además del C/O ordinario, el país importador puede requerir pruebas adicionales de origen o cumplimiento.
Nota: Cada vez más países aceptan certificados de origen electrónicos. En esencia son lo mismo que los certificados tradicionales, pero se emiten y presentan de forma digital, lo que hace el despacho más rápido y el archivo más fácil de gestionar.
¿Quién Puede Emitir Certificados de Origen en China?
Aduanas de China: La mayoría de las empresas exportadoras pueden solicitar certificados de origen en línea a través del sistema de aduanas chinas, siempre que tengan licencia de exportación y registro activo. Esta es la forma más rápida y sencilla. Las aduanas pueden emitir tanto certificados ordinarios como certificados preferenciales que cumplan con los tratados de libre comercio.
Consejo Chino para la Promoción del Comercio Internacional (CCPIT): El CCPIT también puede emitir certificados ordinarios y algunos certificados preferenciales. Hoy en día, la mayoría de los certificados de tratados modernos se tramitan directamente por aduanas. El CCPIT se usa más que nada cuando el cliente lo solicita expresamente.
¿Cómo te Puede Ayudar JingImporta?
JingImporta es un agente de compras líder en China que ofrece un servicio integral, desde la selección de productos, muestras, seguimiento de producción hasta control de calidad. También te ayuda a verificar los certificados de origen, evitando errores que puedan retrasar el despacho, para que tu mercancía llegue segura y a tiempo.
Si tienes más dudas sobre los certificados de origen, contáctanos en cualquier momento.
Compra productos chinos de calidad a buen precio con JingImporta.
- Proveedores en toda China
- Garantía de calidad
- Personalice según tu necesidad